1 00:00:02,002 --> 00:00:11,011 Словак субтитрлері :::: .: cinkvajs :. :::: 2 00:02:05,606 --> 00:02:06,637 Чарльз, 3 00:02:06,857 --> 00:02:08,020 Бұл керемет емес пе? 4 00:02:08,234 --> 00:02:09,265 Иә. 5 00:02:13,405 --> 00:02:14,781 Қайырлы күн. 6 00:02:14,990 --> 00:02:15,986 Жақсы. 7 00:02:20,496 --> 00:02:22,702 Мен оған жетсем деймін. 8 00:02:22,915 --> 00:02:24,742 Кімге хабарласыңыз? 9 00:02:25,167 --> 00:02:28,168 Челлендже. 20 миллионға арналған машина. 10 00:02:28,587 --> 00:02:30,046 Сіз не айтқыңыз келді? 11 00:02:30,256 --> 00:02:32,295 - Кәне, Чарльз. - Чарльз, сен келе жатырсың ба? 12 00:02:32,508 --> 00:02:34,916 Мистер мырза, менде бұны сізге тапсырады. 13 00:02:35,136 --> 00:02:36,250 Сіз Чарльздерсіз бе? 14 00:02:36,679 --> 00:02:39,430 Миллиардер? Бұл шынымен ме? 15 00:02:40,766 --> 00:02:41,845 Иә. 16 00:02:45,563 --> 00:02:47,187 Осы арқылы сіз, Сэр, 17 00:02:47,398 --> 00:02:49,141 Ұшқышпен ұшқышпен сөйлесіңіз. 18 00:02:49,358 --> 00:02:54,150 Мен қозғалтқыштың журналын тексердім. Ұшақ жақсы. 19 00:02:54,363 --> 00:02:58,313 Мен бұлттардың астында ұшуды ұсынбаймын, Құстар мен мұзды тарту үшін сақ болыңыз. 20 00:02:58,534 --> 00:03:01,321 - қоныс аударатын құстар? - Біз отарды ұрдық және ол аяқталды. 21 00:03:01,537 --> 00:03:03,743 Иә, әсіресе қазір. 22 00:03:03,956 --> 00:03:06,661 Кез-келген сұрақтар? Сізге кеңес беруге қуаныштымын. 23 00:03:06,876 --> 00:03:09,995 - Бұл қажет емес. - Мен бұл жақсы болар еді дедім. 24 00:03:10,212 --> 00:03:12,169 - Сіздің жоспарланған келуіңіз қашан? - Боб? 25 00:03:12,381 --> 00:03:15,832 Олар 36 сағат ішінде Нью-Йорктегі суреттерді қалайды. Ертең сағат сегізде. 26 00:03:16,218 --> 00:03:17,250 Кешке сегізде. 27 00:03:17,470 --> 00:03:19,379 - Иә, мырза. - Рақмет сізге. 28 00:03:39,909 --> 00:03:42,281 Табиғатта жоғалды 29 00:03:45,414 --> 00:03:49,494 Туған күніңіз құтты болсын ер адамға және үлкен жұмыс берушіге 30 00:03:51,754 --> 00:03:53,165 Солтүстік ауа-райын жасай алмайсыз ба? 31 00:03:53,422 --> 00:03:54,620 Мен оны жеңе аламын. 32 00:03:57,093 --> 00:03:58,670 Сізде жаңа сағат бар ма? 33 00:03:59,595 --> 00:04:02,715 Мен оның қай уақытта екенін білемін екі уақыт белгісі. 34 00:04:03,182 --> 00:04:04,727 Бұл не үшін жақсы? 35 00:04:04,850 --> 00:04:10,311 Егер мен Л.А-да болсам, мен уақытты білгім келеді Нью-Йоркте маған 3 сағат қосудың қажеті жоқ. 36 00:06:02,051 --> 00:06:04,720 Сіз өзіңізді құрдыңыз ба? 37 00:06:04,929 --> 00:06:07,846 Иә Ma'Am. Сіздің барлық өміріңіз. 38 00:06:12,228 --> 00:06:15,015 Жарайды, осында. 39 00:06:16,107 --> 00:06:19,772 Сіз кілттер туралы алаңдамайсыз, Себебі бізде құлыптар жоқ. 40 00:06:19,985 --> 00:06:23,319 Ас үй әлі де ашық. Сіз осында пісіруге болады. 41 00:06:23,531 --> 00:06:26,816 Жатын бөлмелер мен дәретхана жоғары. 42 00:06:27,034 --> 00:06:29,157 Демалыңыз, демалыңыз 43 00:06:29,370 --> 00:06:32,324 және өзіңізді үйде осында жасаңыз. 44 00:06:33,249 --> 00:06:34,659 Эй Степан. 45 00:06:35,334 --> 00:06:36,449 Бұл мен туралы айтып отырған нәрсе. 46 00:06:36,877 --> 00:06:39,582 Мен мұны ертең жасағым келетінін көре аласыз ба? 47 00:06:40,339 --> 00:06:41,620 Сентименталды емес фотосурет. 48 00:06:41,841 --> 00:06:44,166 Біз табиғи ату алғымыз келгенде, 49 00:06:44,385 --> 00:06:46,958 Біз 19 ғасырдан бастап фотоларды қарауымыз керек. 50 00:06:47,179 --> 00:06:48,424 Ол неше жаста? 51 00:06:48,639 --> 00:06:50,014 Өткен күзден. 52 00:06:50,474 --> 00:06:52,882 Бұл Джек Хоук. Менің досым. 53 00:06:53,936 --> 00:06:55,134 Сіз суретті алдыңыз ба? 54 00:06:55,354 --> 00:06:58,770 Мен фотосуретке түсірдім. Ол аю жасады. 55 00:06:58,983 --> 00:07:01,390 Мен онымен бірге ауладым 56 00:07:02,236 --> 00:07:04,394 Бірақ мен дұрыс мақсат қойа алмадым. 57 00:07:04,613 --> 00:07:06,405 Сізді кітаптар қызықтырады ма? 58 00:07:07,491 --> 00:07:09,199 Неге оны жасай алмадыңыз? 59 00:07:09,410 --> 00:07:10,690 Не? 60 00:07:10,953 --> 00:07:13,444 Неге мақсат қоймай аласыз? 61 00:07:13,664 --> 00:07:15,787 Маған штативті орнату керек. 62 00:07:16,500 --> 00:07:18,707 Темір полюсі жақсы алмастырғыш болар еді. 63 00:07:18,919 --> 00:07:20,959 ренжіту жоқ 64 00:07:21,714 --> 00:07:24,039 Мен сен білемін Трипод дегеніміз не 65 00:07:24,258 --> 00:07:28,172 Чарльз бәрін біледі. Егер сіз бірдеңе білгіңіз келсе, одан сұраңыз. 66 00:07:28,721 --> 00:07:31,722 Мұны тек білімді адам ғана талап ете алады. 67 00:07:31,974 --> 00:07:33,765 Мен ештеңе талап етпеймін. 68 00:07:33,976 --> 00:07:35,435 Одан сұраңыз, сонда сіз көресіз. 69 00:07:35,811 --> 00:07:37,353 Сіз оны ала алмайсыз. 70 00:07:37,563 --> 00:07:38,974 Сіз жасайсыз. 71 00:07:41,400 --> 00:07:43,192 Мен бірдеңе сұраймын. 72 00:07:44,320 --> 00:07:47,155 Мен сізге бес доллар беремін 73 00:07:47,573 --> 00:07:51,072 Сіз маған не екенін айтқан кезде осы есінің арғы жағында. 74 00:07:54,663 --> 00:07:56,573 Құбырды темекі шегетін қоян. 75 00:08:00,419 --> 00:08:02,495 Темекі шегетін құбырмен қоян. 76 00:08:02,713 --> 00:08:05,667 Сіз мұны қалай жасайсыз, Чарльз? 77 00:08:07,426 --> 00:08:11,922 Бұл CREE үндістерінің символы. Бір жағында пантера 78 00:08:12,139 --> 00:08:14,677 Ал екіншісінде оның олжасы қоян. 79 00:08:14,892 --> 00:08:16,386 Ол отырады 80 00:08:16,602 --> 00:08:17,633 және ол қорықпайды. 81 00:08:17,853 --> 00:08:19,182 Ол құбырды темекі шегеді. 82 00:08:19,855 --> 00:08:21,647 Бұл дәстүрлі мотив. 83 00:08:22,233 --> 00:08:24,309 Неліктен ол қорықпайды? 84 00:08:25,402 --> 00:08:27,561 Ол пантерадан гөрі ақылды. 85 00:08:28,572 --> 00:08:29,652 Мырза, 86 00:08:30,825 --> 00:08:32,651 Сіз қатты әсерлендіңіз. 87 00:08:34,286 --> 00:08:35,116 Рақмет сізге. 88 00:08:35,454 --> 00:08:36,996 Таңқаларлық білім. 89 00:08:37,456 --> 00:08:40,161 Жоқ, бұл тек білім туралы емес. 90 00:08:40,417 --> 00:08:42,077 - Бұл хобби. - Шынымен? 91 00:08:43,712 --> 00:08:44,626 Иә. 92 00:08:46,340 --> 00:08:48,167 Мен барлық фактілер есімде 93 00:08:48,384 --> 00:08:51,504 Бірақ оларды бірге қойыңыз Маңызды мақсат - бұл басқа мәселе. 94 00:08:54,390 --> 00:08:56,264 Эй, мені тыңда. 95 00:08:56,475 --> 00:08:59,097 Бізде аюлар проблемасы бар. 96 00:08:59,311 --> 00:09:03,890 ЖАҢА БОЛМАЙДЫ Тамақ, тіпті коттеджде емес. 97 00:09:04,108 --> 00:09:05,187 Ешқашан! 98 00:09:05,401 --> 00:09:07,524 Аю сізге жақындаған кезде, 99 00:09:07,736 --> 00:09:09,694 тұру. 100 00:09:10,573 --> 00:09:14,820 Ол сені көргенін білсін. 101 00:09:16,245 --> 00:09:18,238 Содан кейін кетіңіз 102 00:09:19,039 --> 00:09:21,328 өте баяу. 103 00:09:22,793 --> 00:09:24,585 Егер сізде проблемалар болса, 104 00:09:24,795 --> 00:09:26,539 маған білдір 105 00:09:26,755 --> 00:09:29,293 Мен бірден сол жерде боламын. 106 00:09:29,508 --> 00:09:31,833 Енді өзіңізді жайлы етіңіз. 107 00:09:32,052 --> 00:09:34,211 Мен ұйықтауға барамын. 108 00:09:35,556 --> 00:09:37,098 Оны қалдырыңыз. 109 00:09:53,991 --> 00:09:57,526 Теріні жүктеу және табу 110 00:09:58,704 --> 00:10:00,863 Құдай, мен шаршадым. 111 00:10:01,749 --> 00:10:02,863 Сізде жаңа кітап бар ма? 112 00:10:03,876 --> 00:10:06,248 Бұл шөл далада өмір сүру туралы. 113 00:10:06,462 --> 00:10:08,585 Сіз әлі де бірдеңе оқып отырсыз. 114 00:10:08,923 --> 00:10:11,544 Менің хатшым оны маған берді. Неге екенін білесіз бе? 115 00:10:14,220 --> 00:10:16,011 Неліктен маған бергенін білесіз бе? 116 00:10:16,263 --> 00:10:18,470 Бұл жігіт мені ренжітті 117 00:10:19,391 --> 00:10:21,218 сол аюлар туралы айту. 118 00:10:22,895 --> 00:10:24,473 Неліктен ол сізге бұл кітапты берді? 119 00:10:24,814 --> 00:10:26,391 Сіз жердің тұзысыз. 120 00:10:26,607 --> 00:10:27,852 Шынымен? 121 00:10:28,442 --> 00:10:30,316 Сіз ең жақсы адамсыз. 122 00:10:30,569 --> 00:10:32,229 Сондықтан мен саған үйлендім. 123 00:10:33,781 --> 00:10:36,070 Сіз мен қалаған жалғыз адамсыз. 124 00:10:37,576 --> 00:10:39,948 Кем дегенде, сіз өзіңіздің қаншалықты бақытты екеніңізді көресіз. 125 00:10:40,162 --> 00:10:41,325 Ия, менде бар. 126 00:10:50,756 --> 00:10:53,461 Бүгін мен үшін ерекше. Сіз мұны білесіз бе? 127 00:10:54,009 --> 00:10:55,172 Иә мен білемін. 128 00:10:55,928 --> 00:10:58,501 Сізбен бізбен бірге келгеніңізге қуаныштымын. 129 00:10:58,889 --> 00:11:00,716 Жиі демалу керек. 130 00:11:08,732 --> 00:11:10,891 Сіз маған сэндвич әкелесіз бе? 131 00:11:12,611 --> 00:11:13,856 Әрине. 132 00:11:16,490 --> 00:11:18,364 Мен саған періштесің бе? 133 00:11:18,576 --> 00:11:19,441 Жоқ. 134 00:11:20,286 --> 00:11:22,278 Сізге тек қанаттар керек. 135 00:11:24,999 --> 00:11:26,457 Сол сэндвич. 136 00:13:43,596 --> 00:13:44,675 Тосынсый! 137 00:13:49,643 --> 00:13:52,728 О, Құдай Чарльз, жарайсыңдар ма? 138 00:13:52,938 --> 00:13:55,346 Чарльз, сен жақсы ма? 139 00:13:55,983 --> 00:13:57,525 Құдай! Кешіріңіз! 140 00:13:58,444 --> 00:14:00,271 Мен қатты өкінемін. 141 00:14:01,363 --> 00:14:02,562 сенімен бәрі жақсы ма 142 00:14:02,865 --> 00:14:04,110 Мен жақсымын. 143 00:14:05,367 --> 00:14:06,648 Әрине? 144 00:14:11,207 --> 00:14:14,042 - Бар жақсылықты тілеймін. - Сонымен, сіз ұмытпадыңыз. 145 00:14:14,877 --> 00:14:16,371 Мен ешқашан ұмытпаймын. 146 00:14:18,839 --> 00:14:20,464 Мен ешқашан ұмытпаймын. 147 00:14:25,596 --> 00:14:26,924 Чарльз үшін шампан. 148 00:14:30,059 --> 00:14:31,886 Шамнан, Чарльзді үрлеу. 149 00:14:35,940 --> 00:14:38,182 Маған бір сәтке назар аударыңыз. 150 00:14:38,400 --> 00:14:41,401 Мен бір сәтке байсалды бола аламын ба? Чарльз, 151 00:14:42,071 --> 00:14:43,482 Сізге рахмет 152 00:14:44,073 --> 00:14:45,353 мейірімділік, 153 00:14:45,574 --> 00:14:46,819 Интеллект, 154 00:14:47,660 --> 00:14:49,284 жомарттық. 155 00:14:50,496 --> 00:14:53,663 Бізді кешіріңіз. 156 00:14:54,166 --> 00:14:56,408 Қысқасы, барлық жақсылықтар. 157 00:14:56,627 --> 00:14:58,002 - Бар жақсылықты тілеймін. - Рақмет сізге. 158 00:14:59,630 --> 00:15:01,919 Жақсы дос және серігім үшін. 159 00:15:02,341 --> 00:15:03,919 Және өте батыл адам. 160 00:15:04,135 --> 00:15:04,965 Әрине. 161 00:15:05,177 --> 00:15:06,208 Мұнда. 162 00:15:06,429 --> 00:15:07,424 Рақмет сізге. 163 00:15:15,438 --> 00:15:17,395 Мики, бұл әдемі! 164 00:15:17,940 --> 00:15:19,683 Ішінде гравюра бар. 165 00:15:20,568 --> 00:15:21,766 Онда нақышталған не? 166 00:15:22,778 --> 00:15:25,103 Бұл жерде: «Менің сүйікті күйеуім 167 00:15:26,031 --> 00:15:27,360 Туған күн үшін 168 00:15:28,868 --> 00:15:30,278 әлемдегі ең бақытты әйелден ». 169 00:15:31,120 --> 00:15:33,077 Бұл керемет сыйлық. Рахмет. 170 00:15:33,289 --> 00:15:35,577 Денсаулығыңыз жақсы. 171 00:15:37,543 --> 00:15:38,871 Мұнда. 172 00:15:39,753 --> 00:15:41,545 Міне, туған күн. 173 00:15:43,549 --> 00:15:44,580 Рақмет сізге. 174 00:15:49,680 --> 00:15:53,760 Зергерлік бұйымдар және гравюра Стейнс және Харрингтон 175 00:15:53,976 --> 00:15:54,889 Бұл не? 176 00:15:56,020 --> 00:15:59,555 - Қарашы! Бұны ұнатамын. - Ол әдемі. 177 00:16:00,024 --> 00:16:02,597 Сіз донорға тиын беруіңіз керек. 178 00:16:02,985 --> 00:16:04,396 Ескі әдет. 179 00:16:04,904 --> 00:16:06,564 Иә. Рақмет сізге. Мұнда. 180 00:16:06,781 --> 00:16:08,156 Монета беріңіз? 181 00:16:08,616 --> 00:16:12,115 Біреу сізге пышақ берген кезде, оларға тиын беру керек, 182 00:16:12,328 --> 00:16:13,952 Себебі сіз достықты жойасыз. 183 00:16:14,789 --> 00:16:16,034 Рахмет, Боб. 184 00:16:18,584 --> 00:16:19,912 Кеш Бізде жұмыс істеу керек. 185 00:16:20,127 --> 00:16:22,120 - Біз оны аяқтаймыз. - Иә, төсекке! 186 00:16:22,338 --> 00:16:23,203 Бар жақсылықты тілеймін. 187 00:16:23,422 --> 00:16:24,252 Бар жақсылықты тілеймін. 188 00:16:24,965 --> 00:16:26,424 Рахмет. Рақмет сізге. 189 00:16:26,634 --> 00:16:27,583 Қайырлы түн. 190 00:16:28,219 --> 00:16:30,710 - Барлық ең жақсы, Чарльз. - Қайырлы түн. 191 00:16:30,930 --> 00:16:32,922 - Бар жақсылықты тілеймін. - Рақмет сізге. 192 00:16:33,818 --> 00:16:35,609 Жақсы ханым. 193 00:16:36,237 --> 00:16:37,648 Сіздің әйеліңіз? 194 00:16:38,990 --> 00:16:39,986 Иә. 195 00:16:40,825 --> 00:16:42,023 Неге? 196 00:16:45,955 --> 00:16:47,912 Мен тек заттардың қалай екенін білгім келеді. 197 00:16:52,587 --> 00:16:53,749 Күте тұрыңыз, жарық бар. 198 00:16:53,963 --> 00:16:55,126 Жақсы! 199 00:16:55,340 --> 00:16:57,083 Біз барамыз. 200 00:16:59,427 --> 00:17:01,503 Сұлулық. Керемет! 201 00:17:02,805 --> 00:17:04,465 Тамаша керемет! 202 00:17:05,642 --> 00:17:07,266 - Сіз оны ала аласыз ба? - О құдайым-ай. 203 00:17:07,644 --> 00:17:09,019 Маған 180-ге беріңіз. 204 00:17:09,437 --> 00:17:10,812 Кешіріңіз. 205 00:17:13,441 --> 00:17:15,434 Керемет. Тағы да, міне, барамыз. 206 00:17:16,527 --> 00:17:18,187 Тағы бір фотосурет. 207 00:17:19,155 --> 00:17:20,234 Тапсырыс. 208 00:17:20,698 --> 00:17:23,320 Офицер, мен мұнда жалаңаштылықты өткізе аламын ба? 209 00:17:23,534 --> 00:17:25,159 Кешіріңіз, бұл ережелерге қарсы. 210 00:17:25,370 --> 00:17:26,912 Менің Құдайдан рұқсатым бар. 211 00:17:27,121 --> 00:17:28,450 Және бұл бір нәрсе болар еді. 212 00:17:29,499 --> 00:17:31,159 Біз бара жатырмыз. Оны түзетіңіз. 213 00:17:40,051 --> 00:17:41,629 Kodiak Bear. 214 00:17:42,095 --> 00:17:44,337 Ол сені көргеннен кейін өлтіреді. 215 00:17:48,434 --> 00:17:52,895 Адамды өлтіргеннен кейін, Ол өмірінің қалған бөлігі үшін каннибия. 216 00:17:53,106 --> 00:17:56,190 Ол адам денесін ең жақсы көреді. 217 00:17:56,401 --> 00:17:58,477 Адамдарды өлтіруге арналған машина. 218 00:17:59,195 --> 00:18:01,520 Аяқ киімін жарқыратыңыз. 219 00:18:01,739 --> 00:18:05,440 - Мен бәріне қамқорлық жасауым керек пе? - Олар жай аяқ киім. 220 00:18:05,660 --> 00:18:08,032 Аяқ киімді ұмытыңыз. 221 00:18:08,246 --> 00:18:11,911 Бұл не? Бес хирургиясы? Олар жай ғана ұсақталған аяқ киім! 222 00:18:12,125 --> 00:18:14,830 - Джеймс келсін. - Роберт, ол ауру. 223 00:18:16,713 --> 00:18:19,749 Ол ауырып қалды, ол жай ғана сол аяқ киімді жылтыратып тұруы керек еді. 224 00:18:19,966 --> 00:18:22,124 Бұл өте қорқынышты. 225 00:18:22,343 --> 00:18:25,013 Оларды банан қабығымен жылтыратуға болады. 226 00:18:29,225 --> 00:18:30,055 Менімен жүр. 227 00:18:30,435 --> 00:18:33,934 Бұл ақпарат. Банандар. Кім білетін еді! 228 00:18:37,400 --> 00:18:39,689 Джеймс ауру, боб. 229 00:18:40,194 --> 00:18:41,986 Қанша? 230 00:18:42,196 --> 00:18:44,273 Дерлік өлімге дейін. 231 00:18:50,914 --> 00:18:51,909 Бұл! 232 00:18:53,166 --> 00:18:55,773 Бұл жігіт. Бұл менің суретім үшін. 233 00:18:56,961 --> 00:18:58,621 Кешіріңіз, ол кім? 234 00:18:58,838 --> 00:19:01,044 Бұл сіздің жігітіңіз бе? Ол қайда тұрады? 235 00:19:01,257 --> 00:19:04,673 Бізге керек. Біршама модель емес. 236 00:19:04,886 --> 00:19:05,835 Ол қайда? 237 00:19:06,054 --> 00:19:08,971 Джек Хоук? Ол солтүстік мильге 80 миль тұрады. 238 00:19:09,390 --> 00:19:11,264 Оның телефоны бар ма? 239 00:19:11,476 --> 00:19:15,224 Телефон да емес. Тіпті радио емес. Және ол аң аулауда. 240 00:19:16,022 --> 00:19:19,023 Сондықтан біз оны оңай таба аламыз. Біз мұны жасаймыз. 241 00:19:24,197 --> 00:19:26,604 Компасты инені қолдану арқылы жасауға болады. 242 00:19:26,824 --> 00:19:27,987 Құдай. 243 00:19:28,201 --> 00:19:30,739 Бұл мен үшін жаңалық. 244 00:19:32,956 --> 00:19:34,829 Сіз көп уақытты орманда өткізесіз бе? 245 00:19:35,708 --> 00:19:38,745 Жоқ. Менің білімімнің көп бөлігі теориялық. 246 00:19:40,463 --> 00:19:41,957 Тафы 247 00:19:42,382 --> 00:19:43,959 Керемет жер. 248 00:19:44,801 --> 00:19:46,877 Бұл құрмет. 249 00:19:47,637 --> 00:19:49,428 Бұл сәттілік 250 00:19:49,722 --> 00:19:51,964 Мұны бәрі бірдей ұнатпайды. 251 00:19:54,477 --> 00:19:55,888 Ол ескірген және ... 252 00:19:56,104 --> 00:19:57,017 Бұл рас. 253 00:19:57,230 --> 00:20:01,180 Орын соншалықты алыс Бұл тек біреу ғана рахаттана алады. 254 00:20:01,401 --> 00:20:02,978 Бірақ менде жоспар бар. 255 00:20:03,194 --> 00:20:07,903 Менде көлді толтыру туралы ұсыныс бар Сіз оны бағалай аласыз. 256 00:20:08,116 --> 00:20:10,785 Мұны қарауыңыз мүмкін емес. 257 00:20:10,994 --> 00:20:13,781 Сіз оны жақсырақ елестете аласыз, Олар оны қалай суретке түсірді. 258 00:20:14,455 --> 00:20:17,077 Бірақ мен сені көргеніңді қалаймын. 259 00:20:17,292 --> 00:20:20,079 Қазір қызықты бөлім. 260 00:20:20,295 --> 00:20:25,003 Тек 30 немесе 40 үшін Миллион доллар болуы мүмкін ... 261 00:20:27,218 --> 00:20:28,416 Өтінемін? 262 00:20:30,722 --> 00:20:33,925 Бір сәтке мен сіз жай сыпайы деп ойладым. 263 00:20:36,185 --> 00:20:37,430 Не айтқың келеді? 264 00:20:37,854 --> 00:20:39,846 Ештеңе жоқ. Бұл жақсы. 265 00:20:41,232 --> 00:20:44,317 - Оны маған қалдырыңыз. - Біз бара жатырмыз. Қараңғы түсіп жатыр. 266 00:20:44,527 --> 00:20:45,938 Ол сағат 4: 18-де қараңғы болады. 267 00:20:46,154 --> 00:20:50,863 Біз бұл кісіге суретке түсуіміз керек. Оның бетінде мінезі бар. 268 00:20:54,537 --> 00:20:55,568 Не болып жатыр? 269 00:20:55,788 --> 00:20:56,618 Не? 270 00:20:57,874 --> 00:20:59,333 Ештеңе жоқ. 271 00:20:59,959 --> 00:21:01,868 Ол жай шаршады. 272 00:21:02,754 --> 00:21:03,999 Иә. Мен шаршадым. 273 00:21:04,213 --> 00:21:07,417 Приключенияға барайық. Кел. 274 00:21:07,634 --> 00:21:09,176 Чарльз және приключение? 275 00:21:09,385 --> 00:21:13,004 Иә. Сіз қалай айтасыз, Чарльз? Біз екі сағаттан кейін ораламыз. 276 00:21:13,473 --> 00:21:15,715 Барыңыз. Сіз ауа аласыз. 277 00:21:28,905 --> 00:21:30,150 Иә. Жақсы. 278 00:21:31,574 --> 00:21:33,401 Аңшыны қараңыз. Біз бара жатырмыз. 279 00:22:48,151 --> 00:22:49,942 Сәлем! 280 00:23:01,831 --> 00:23:03,622 Бұл тамаша. 281 00:23:07,754 --> 00:23:10,079 Сіз аң аулауға бардыңыз. 282 00:23:10,798 --> 00:23:11,794 Ол қатал жігіт. 283 00:23:12,008 --> 00:23:13,253 Ол қайда кетті? 284 00:23:13,509 --> 00:23:15,141 Үлкен BASS көлі? 285 00:23:15,428 --> 00:23:17,884 Бұл шамамен 20 миль солтүстік-батыс! 286 00:23:18,222 --> 00:23:21,058 Міне, біз таңғажайып Фанни Аннаны суретке түсірдік. 287 00:23:21,267 --> 00:23:22,346 Сіз бұл үшін не айтасыз? 288 00:23:22,560 --> 00:23:23,591 Не? 289 00:23:28,858 --> 00:23:30,436 - Біз оны тәуекел ете аламыз ба? - Мұқият. 290 00:23:30,652 --> 00:23:31,731 Неге? 291 00:23:31,945 --> 00:23:33,143 Бұл кене. (тұзақ) 292 00:23:33,571 --> 00:23:34,520 Кене дегеніміз не? 293 00:23:34,739 --> 00:23:37,230 - Бұл аюдың тұзағы. - тұзақ? 294 00:23:37,784 --> 00:23:40,987 Бұл шұңқыр. Аңшылар оны жабады. 295 00:23:41,204 --> 00:23:43,956 - Біз одан әрі қарай жүре аламыз ба? - Біз оған шынымен керек пе? 296 00:23:44,165 --> 00:23:46,656 Мен оны суретке түсіруім керек. Бүгін не істей аласың 297 00:23:46,876 --> 00:23:49,747 Ертеңге дейін оны қоймаңыз. сен не айтып тұрсың 298 00:23:49,963 --> 00:23:51,587 Жарайды, тырысайық. 299 00:23:52,131 --> 00:23:54,883 Ержүрек рух жапондарды жеңді. 300 00:24:14,487 --> 00:24:17,641 Ауа-райының өзгеруі солтүстіктен келеді. Мүмкін қар. 301 00:24:25,248 --> 00:24:27,039 Сізге бір нәрсе айта аламын ба? 302 00:24:27,834 --> 00:24:29,114 Егер қаласаң. 303 00:24:30,503 --> 00:24:32,594 Мен бұл әзілді қалай қабылдағаныңызды таңдандырамын. 304 00:24:33,172 --> 00:24:34,583 Сіз мұны жасадыңыз. 305 00:24:35,049 --> 00:24:37,172 Бұл жағымсыз болды. 306 00:24:37,385 --> 00:24:38,381 Рахмет. 307 00:24:40,305 --> 00:24:42,178 Сізде мүлдем оңай емес. 308 00:24:42,390 --> 00:24:43,718 Не айтқың келеді? 309 00:24:44,684 --> 00:24:45,929 Бұл ақша. 310 00:24:47,437 --> 00:24:49,643 Және жауапкершілік. 311 00:24:50,023 --> 00:24:53,107 Сіз өзіңіздің досыңыз кім екенін ешқашан білмейсіз. Сіз білмейсіз 312 00:24:53,526 --> 00:24:56,064 Кім сенсің сен деп ойлайды. 313 00:24:57,989 --> 00:24:59,269 Бұл қиын болуы керек. 314 00:25:02,535 --> 00:25:04,991 Ешқашан ұшаққа иелік ететін адам үшін ешқашан өкінбеңіз. 315 00:25:08,875 --> 00:25:10,784 Мен кіммін деп ойлайсың, Боб? 316 00:25:13,671 --> 00:25:16,127 Білесіз бе, маған сіздің стиліңіз ұнайды 317 00:25:17,091 --> 00:25:19,380 Ал сіздің әйеліңіз де сүйкімді. 318 00:25:19,719 --> 00:25:20,999 Иә. 319 00:25:21,888 --> 00:25:23,002 Солай 320 00:25:23,890 --> 00:25:25,717 Сіз мені қалай өлтіргіңіз келеді? 321 00:25:28,728 --> 00:25:29,641 Дофраса! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! 322 00:25:35,777 --> 00:25:36,808 Не болып жатыр? 323 00:26:04,180 --> 00:26:05,805 Келе жатыр! 324 00:28:13,017 --> 00:28:14,013 Оны алыңыз. 325 00:28:14,227 --> 00:28:16,800 Оны алыңыз. Біз оны таңдаймыз. Тез. 326 00:28:19,274 --> 00:28:20,269 Менде бар. 327 00:28:33,037 --> 00:28:34,496 Құдай. 328 00:28:42,922 --> 00:28:44,666 Кез-келген адам матчқа ие болды ма? 329 00:28:46,009 --> 00:28:47,384 Сізде матчтар бар ма? 330 00:28:47,719 --> 00:28:48,964 Маған көмектесші. 331 00:28:58,605 --> 00:28:59,980 о, Құдай 332 00:29:13,578 --> 00:29:15,985 От жасайық. Мұнда. 333 00:29:16,205 --> 00:29:17,368 От салу. 334 00:29:30,345 --> 00:29:31,376 Қазір бұл жақсы. 335 00:29:32,722 --> 00:29:33,552 Кәне. 336 00:29:34,515 --> 00:29:35,974 Құдай. 337 00:29:39,145 --> 00:29:40,308 Кәне. 338 00:29:45,068 --> 00:29:46,063 Міне бітті. 339 00:29:46,402 --> 00:29:48,027 Құдай, жоқ. 340 00:29:49,030 --> 00:29:49,943 Дофраса. 341 00:29:51,324 --> 00:29:52,355 Мен суық. 342 00:29:52,575 --> 00:29:56,075 Бұл туралы айтайық, Біз баланы жылытуымыз керек. 343 00:29:56,287 --> 00:29:58,529 Кәне. Біз оларға қажет болады. 344 00:29:58,831 --> 00:30:00,076 Біз оларға қазір керекпіз. 345 00:30:05,255 --> 00:30:08,421 Стивен, отқа отыру. Кел, осында кел. 346 00:30:32,532 --> 00:30:34,571 Мен от жібердім. 347 00:30:34,784 --> 00:30:36,527 Бізде тек бірнеше аспандар бар. 348 00:30:37,161 --> 00:30:39,284 Біз оларды резервте сақтай алмаймыз ба? 349 00:30:41,791 --> 00:30:42,870 Бізге ... 350 00:30:44,586 --> 00:30:47,752 Бізге ағаш қажет. Біз сигналдық өрт жасаймыз. 351 00:30:47,964 --> 00:30:50,122 Олар бізді іздегенде, олар түтінді көреді. 352 00:30:53,303 --> 00:30:55,046 Неліктен олар бізді іздеуі керек? 353 00:30:56,556 --> 00:30:58,928 Олар біз сол салонға ұшқанымызды біледі. 354 00:30:59,142 --> 00:31:01,715 Олар ол жерге жеткенде, олар бұл сілтемені көреді. 355 00:31:17,952 --> 00:31:19,945 Біз аздап жүруіміз керек. 356 00:31:20,163 --> 00:31:22,914 «Біз аздап жүруіміз керек» деген не? 357 00:31:27,462 --> 00:31:29,834 Бұл нені білдіреді? Не? 358 00:31:32,133 --> 00:31:33,711 Мен қызықты кітап оқыдым. 359 00:31:33,927 --> 00:31:37,675 Бұл көпшіліктің айтқанын айтты Шөл далада жоғалып кеткен адамдар 360 00:31:38,473 --> 00:31:40,097 Ол ұятсыз өледі. 361 00:31:40,350 --> 00:31:41,263 Не? 362 00:31:45,271 --> 00:31:47,015 Олар ұятқа қалды. 363 00:31:47,482 --> 00:31:49,854 «Мен не істедім? Мен бұған лайықты мен не істедім? » 364 00:31:50,068 --> 00:31:52,855 Осылайша олар отырады 365 00:31:53,780 --> 00:31:54,942 және олар өледі. 366 00:31:55,615 --> 00:31:59,031 Өйткені олар ештеңе істемейді олардың өмірлерін сақтайды. 367 00:31:59,244 --> 00:32:00,786 Бұл қалай, Чарльз не? 368 00:32:02,205 --> 00:32:03,485 Ойлау. 369 00:32:05,083 --> 00:32:05,913 Қара. 370 00:32:06,209 --> 00:32:07,454 Стив, қара. 371 00:32:10,213 --> 00:32:12,620 Жарайды, кабина бар. 372 00:32:13,216 --> 00:32:15,707 Мұнда аң аулау үйі. 373 00:32:15,927 --> 00:32:18,632 Міне, біз өтуіміз керек, 374 00:32:18,846 --> 00:32:21,172 Таулар мен өзен. 375 00:32:21,516 --> 00:32:23,758 Олар бізді оңтүстікте іздейді. 376 00:32:23,977 --> 00:32:27,809 Егер біз кешке барсақ, 377 00:32:28,147 --> 00:32:29,179 Біз алауды қолдана аламыз. 378 00:32:29,399 --> 00:32:31,059 Біз орманда қалай бағыштаймыз? 379 00:32:31,276 --> 00:32:32,604 Біз оңтүстікке барамыз. 380 00:32:34,112 --> 00:32:36,685 Оңтүстікке. Оңтүстік қайда? 381 00:32:41,536 --> 00:32:42,567 Қара. 382 00:32:43,580 --> 00:32:46,367 Кішкентай қол күнді көргенде, 383 00:32:46,583 --> 00:32:48,492 Оның арасында және он екі арасындағы жарты жол - оңтүстік. 384 00:32:48,710 --> 00:32:50,749 Менікі сынған. Маған сенікі бер. 385 00:32:50,962 --> 00:32:52,077 Маған сағат сыйлаңыз. 386 00:32:52,714 --> 00:32:54,422 Менікі де кетті. 387 00:32:58,511 --> 00:32:59,886 Мен оларды жоғалттым. 388 00:33:01,806 --> 00:33:06,219 Біз оңтүстікке ұшатын құстарды көреміз. Біз олардың артынан барамыз. 389 00:33:06,436 --> 00:33:09,506 - Егер біз құстарды көрмесек ше? - Мен оны оған алдым. 390 00:33:09,522 --> 00:33:11,396 Оны тоқтатыңыз! Оны тоқтатыңыз! 391 00:33:13,610 --> 00:33:14,890 Осыны қалдырыңыз! 392 00:33:16,905 --> 00:33:17,900 сен қайда бара жатырсың 393 00:33:18,114 --> 00:33:19,774 Мен компасты жасаймын. 394 00:33:26,456 --> 00:33:28,283 Сіз инені аласыз, 395 00:33:28,958 --> 00:33:30,369 оны жібекпен сүртіңіз 396 00:33:30,793 --> 00:33:32,252 сіз магниттесіз 397 00:33:32,795 --> 00:33:34,171 а 398 00:33:35,423 --> 00:33:37,879 Сіз парақта орналастырасыз. Сонымен. 399 00:33:39,886 --> 00:33:41,297 Сізде компас бар. 400 00:33:42,055 --> 00:33:44,131 Ине? Ине кіммен саяхаттайды? 401 00:33:50,104 --> 00:33:51,136 Мұнда. 402 00:34:11,167 --> 00:34:12,163 Келе жатыр! 403 00:34:17,048 --> 00:34:18,328 Ол істейді. 404 00:34:19,926 --> 00:34:21,206 Ол істейді. 405 00:34:23,137 --> 00:34:24,513 Бұл шың - оңтүстік. 406 00:34:25,848 --> 00:34:27,177 Егер ол болмаса ше? 407 00:34:27,392 --> 00:34:29,799 Бұл. Бұл жердің магниттелуі. 408 00:34:30,019 --> 00:34:31,811 Мен компас қалай жұмыс істейтінін білемін. 409 00:34:32,021 --> 00:34:33,599 Жарайды, содан кейін сіз білесіз 410 00:34:33,815 --> 00:34:35,095 бұл оңтүстік. 411 00:34:35,358 --> 00:34:37,149 Егер біз сол төбеге жетсек ше? 412 00:34:37,360 --> 00:34:38,771 Біз басқа ойды таңдаймыз. 413 00:34:44,534 --> 00:34:47,239 Бұл маған оңтүстікке ұқсамайды. 414 00:34:47,579 --> 00:34:51,707 Сіз жоғалтқаныңыз болғандықтан Компас сынғанын. Бұл оңтүстік. 415 00:34:56,671 --> 00:34:57,702 Біз бара жатырмыз. 416 00:35:23,323 --> 00:35:26,988 Сіз викингтер кемелерді арқанмен басқарғанын білдіңіз бе? 417 00:35:27,201 --> 00:35:28,993 Олар мұны қалай жасады? 418 00:35:29,203 --> 00:35:34,115 Олардан олар жүзіп кетті Екі нүктені орнатыңыз. 419 00:35:34,500 --> 00:35:37,667 Олар оларды тұрып, олардың бағыты болды. 420 00:35:37,879 --> 00:35:42,340 Содан кейін олар кеменің артына ұзақ арқан тастады 421 00:35:42,550 --> 00:35:45,753 Ол сол екі нүктеге бағытталған. 422 00:35:46,804 --> 00:35:49,177 - Сіз деміңізді үнемдеуіңіз керек. - Не? 423 00:36:04,322 --> 00:36:06,030 Біз қараңғыдан бұрын келуіміз керек. 424 00:36:08,368 --> 00:36:09,363 Біз бара жатырмыз. 425 00:36:10,828 --> 00:36:13,533 Олар алауды көреді деген не? 426 00:36:14,374 --> 00:36:15,784 Жақсы. Өте жақсы. 427 00:36:17,001 --> 00:36:18,330 Сіз ойлайсыз ба? 428 00:36:19,087 --> 00:36:22,253 Мен не ойлайтынымды білмеймін, бірақ мен оны айтуым керек. 429 00:36:23,383 --> 00:36:24,711 Қалалық бала. 430 00:36:36,229 --> 00:36:39,714 Бұл менің қиялым ба, немесе сіз сұрадыңыз: 431 00:36:39,774 --> 00:36:41,814 «Сіз мені қалай өлтіргіңіз келеді?» 432 00:36:43,236 --> 00:36:44,516 Сіз бұл туралы айттыңыз ба? 433 00:36:44,737 --> 00:36:45,733 Иә. 434 00:36:47,031 --> 00:36:50,531 Сіз бұл туралы не айттыңыз? Неліктен мен мұны жасаймын, Чарльз? 435 00:36:51,786 --> 00:36:53,161 Әйелім болғандықтан. 436 00:36:54,581 --> 00:36:55,660 Микидің арқасында? 437 00:36:55,873 --> 00:36:56,739 Иә. 438 00:36:57,542 --> 00:37:01,207 Бұл күлкілі. мен сені тілеймін Әйеліңіз үшін өлтіру керек пе? 439 00:37:02,005 --> 00:37:03,582 Мен сені онымен көрдім. 440 00:37:09,178 --> 00:37:10,673 Біз бірге жұмыс жасаймыз. 441 00:37:13,433 --> 00:37:15,224 Мен сіздің жұмыс істегеніңізді көрдім. 442 00:37:15,435 --> 00:37:17,842 Менде өз қызым бар 443 00:37:18,479 --> 00:37:20,555 Мен оны кездестіргенімізден бері менде болды. 444 00:37:20,773 --> 00:37:24,107 Сіз күшті адамсыз. Неге мен сені дос етпеймін? 445 00:37:24,319 --> 00:37:25,943 Неге мен мұны істеймін? 446 00:37:27,196 --> 00:37:28,525 Ақшаға байланысты. 447 00:37:32,911 --> 00:37:33,990 Ақша. 448 00:37:35,288 --> 00:37:38,538 Бірінші әйел, содан кейін ақша. Келесі не? 449 00:37:40,877 --> 00:37:42,419 Бай жігіт. 450 00:37:43,046 --> 00:37:47,589 Әрқайсысың тек бірдеңе алғың келеді. Олар сені өлтіргісі келеді. 451 00:37:53,222 --> 00:37:54,930 Сіз кім, Чарльзді білесіз бе? 452 00:37:55,558 --> 00:37:57,218 Басқалары бай. 453 00:38:19,207 --> 00:38:21,199 Сіз мұны қаншалықты алыс деп ойлайсыз? 454 00:38:21,584 --> 00:38:23,660 10 мильден аспайды. 455 00:38:24,128 --> 00:38:25,706 - Дофраса. - Бұл не? 456 00:38:25,922 --> 00:38:27,998 Ол мені бүйіріне тигізеді. 457 00:38:28,216 --> 00:38:29,840 Дөңгелек тастан табыңыз. 458 00:38:30,301 --> 00:38:32,175 Дөңгелек тастан табыңыз. Оның астына түкіріңіз. 459 00:38:32,387 --> 00:38:33,762 Ескі ана американдық медицина? 460 00:38:33,972 --> 00:38:35,549 Ия, дұрыс. 461 00:38:37,016 --> 00:38:38,676 Менің ойымша, мен жынды деп ойлайсыз ба? 462 00:38:39,644 --> 00:38:42,479 Ақылсыз ба? Жоқ. Американдық дәрі-дәрмектер мағынасы бар. 463 00:38:42,689 --> 00:38:46,389 Ол ер адамды бүйірден ұрады, Ол баяулап, басқа нәрсе туралы ойлана бастайды. 464 00:38:46,609 --> 00:38:48,269 Ол оны алға қарай жүруге мәжбүр етеді. 465 00:38:48,486 --> 00:38:50,526 Жоқ, мен айтқандарым үшін. 466 00:38:50,738 --> 00:38:52,446 - Не? - Менің әйелім туралы. 467 00:38:52,657 --> 00:38:55,230 Ол туралы не айттыңыз? Жақсы. 468 00:38:55,451 --> 00:39:00,363 Менің ойымша, сіз көп ақшадан қорқасыз 469 00:39:00,623 --> 00:39:01,868 Жасырын гомосексуализм 470 00:39:02,083 --> 00:39:04,325 және басқа заттардан. Паранойия. 471 00:39:04,544 --> 00:39:07,829 Біз қайтып оралғанда, екеуіміз отырамыз, 472 00:39:08,047 --> 00:39:11,463 Сіздің әйеліңіз, ыстық ваннаны алайық 473 00:39:13,177 --> 00:39:15,466 Біз сезімдер мен сезімдерді талқылаймыз ... 474 00:39:19,058 --> 00:39:21,976 Егер мен сені өлтірсем, үйге қалай барамын? 475 00:39:22,312 --> 00:39:23,854 Сіз ақымақсыз. 476 00:39:24,981 --> 00:39:27,270 Мұқтаж адамдар. Бұл жынды емес пе? 477 00:39:27,483 --> 00:39:29,061 - Сен не туралы айтып тұрсың? - Фанный фермер туралы. 478 00:39:29,694 --> 00:39:31,687 Өлшеу жүйесінің анасы. 479 00:39:32,071 --> 00:39:33,649 Батыр болғаныңыз жақсы. 480 00:39:34,240 --> 00:39:37,360 Бастықтар, дұрыс па? Жабайы өмір есіңізде ме? 481 00:39:37,577 --> 00:39:38,988 Жақсы нүкте. 482 00:39:39,203 --> 00:39:41,243 Ол бәрін біледі және біледі. 483 00:39:41,456 --> 00:39:42,369 Күте тұр! 484 00:39:48,671 --> 00:39:50,082 Тыңдаңыз. 485 00:40:16,658 --> 00:40:17,653 Тез. 486 00:41:01,202 --> 00:41:02,531 Жылдам! 487 00:41:43,494 --> 00:41:44,775 Біз оны жасай алмаймыз. 488 00:41:46,581 --> 00:41:47,909 Біз сол магистралды тартамыз. 489 00:41:49,584 --> 00:41:50,580 Біз жүктейміз! 490 00:41:51,252 --> 00:41:52,367 Стив, міне, біз барамыз! 491 00:41:52,587 --> 00:41:54,247 Біз тартыламыз! Мен үшке санаймын! 492 00:41:59,719 --> 00:42:01,130 Кәне! біреуі 493 00:42:01,346 --> 00:42:03,718 Екі, үш! 494 00:42:49,143 --> 00:42:50,424 Жылдам! 495 00:43:00,196 --> 00:43:01,227 Мұқият. 496 00:43:07,495 --> 00:43:08,740 Чарльз, кел! 497 00:43:12,917 --> 00:43:14,993 Мұқият, Чарльз! 498 00:43:15,211 --> 00:43:16,540 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! 499 00:43:18,006 --> 00:43:19,168 Жарайды. 500 00:43:19,507 --> 00:43:20,882 Сіз жасай аласыз! Жылдам! 501 00:43:21,092 --> 00:43:22,255 Тоқтамаңыз! 502 00:43:22,468 --> 00:43:25,505 - Келіңіз, Чарльз, тез келіңіз! - тоқтамаңыз! 503 00:43:29,309 --> 00:43:30,139 Тоқтамаңыз! 504 00:43:39,652 --> 00:43:42,143 Құдай! Чарльз, ұстаңыз! 505 00:43:45,909 --> 00:43:47,023 Асылу! 506 00:44:22,528 --> 00:44:23,904 сенімен бәрі жақсы ма 507 00:44:29,869 --> 00:44:31,198 Жылдам! Барайық! 508 00:44:53,726 --> 00:44:55,102 Құдайым-ай! 509 00:44:59,107 --> 00:45:00,767 Мен жалындарды жоғалттым. 510 00:45:01,693 --> 00:45:03,187 Біз оларсыз жасай аламыз. 511 00:45:03,403 --> 00:45:04,352 Қалай? 512 00:45:05,446 --> 00:45:06,775 Мен кетіп қалдым 513 00:45:08,533 --> 00:45:10,241 Алты матч. 514 00:45:11,452 --> 00:45:13,196 От жасайық. 515 00:45:14,414 --> 00:45:18,281 Сигналдық өрт. Ұшақ бізді көреді. 516 00:45:19,294 --> 00:45:21,963 - Кәне! - Жақсы болады. 517 00:45:22,171 --> 00:45:24,745 Бұл жақсы болады. Қайда? 518 00:45:24,966 --> 00:45:26,211 Жоғарыда. 519 00:45:26,467 --> 00:45:28,425 - Кәне. - Барайық, Чарльз. 520 00:45:29,804 --> 00:45:31,002 сенімен бәрі жақсы ма 521 00:45:32,390 --> 00:45:33,718 Сен мені құтқардың. 522 00:45:34,893 --> 00:45:37,597 - Сіз шарлау керек. - Сіз менің өмірімді сақтадыңыз. 523 00:45:37,812 --> 00:45:40,932 Мен сені өлтіре алмадым. Мен де Степанды өлтіруім керек еді. 524 00:45:41,149 --> 00:45:42,477 Ол маған кофе ұнайтынын біледі. 525 00:45:42,692 --> 00:45:44,067 Сен мені құтқардың. 526 00:45:44,277 --> 00:45:45,985 Біз қайтып оралғанда маған бірдеңе сатып алыңыз. 527 00:45:46,195 --> 00:45:47,690 Сізге қандай кофе ұнайды? 528 00:45:47,947 --> 00:45:49,441 Әйелдер сияқты. 529 00:45:50,325 --> 00:45:51,570 Ыстық (ыстық = сексуалдық) және күңгірт. 530 00:46:00,919 --> 00:46:02,995 Мен жалындарды жоғалттым. 531 00:46:04,005 --> 00:46:06,247 Сіз адамдардың орманда неге өлетіні туралы айтып отырсыз. 532 00:46:06,466 --> 00:46:07,711 Иә, ұятсыз. 533 00:46:07,926 --> 00:46:09,503 Одан үйреніңіз. 534 00:46:09,719 --> 00:46:12,803 Сіз қалайсыз. Жоғарғы жағына. Мүмкіндігінше жоғары. 535 00:46:13,014 --> 00:46:14,592 Ұшақ үшін отты көру үшін. 536 00:46:19,312 --> 00:46:21,933 Неліктен олар бізді іздейді деп ойлаймыз? 537 00:46:22,190 --> 00:46:25,689 Ол миллиардер. Сіз жоқ болған кезде не болатынын білесіз. 538 00:46:26,194 --> 00:46:28,649 Біз қайтып оралғанда көп сөйлесуге көп айтамыз. 539 00:46:29,948 --> 00:46:35,815 Мысалы, басқа нәрсе туралы: «Бұл такси жүргізушісі дөрекі болды!» 540 00:46:52,220 --> 00:46:53,714 Сіз бірдеңе көресіз бе? 541 00:46:54,847 --> 00:46:55,843 Жоқ. 542 00:47:43,563 --> 00:47:44,891 Біз бара жатырмыз. 543 00:48:32,946 --> 00:48:34,404 Құдайым-ай! 544 00:48:45,583 --> 00:48:47,375 Дофраса! 545 00:48:48,336 --> 00:48:49,914 Не істеуге болады? 546 00:48:55,176 --> 00:48:57,714 Белбеу шелек оған әсер еткен шығар. 547 00:49:05,019 --> 00:49:07,689 Біз не істемекшіміз? 548 00:49:07,897 --> 00:49:08,928 Жарайды. 549 00:49:09,148 --> 00:49:10,975 - Біз өлеміз! - Қарашы! 550 00:49:11,192 --> 00:49:14,478 Біз қайда екенімізді де білмейміз! 551 00:49:14,696 --> 00:49:17,187 Біз не істемекшіміз? Біз өлеміз! 552 00:49:17,407 --> 00:49:20,194 Біздің қайда екенімізді ешкім білмейді! Бізде жеуге ештеңе жоқ! 553 00:49:22,745 --> 00:49:25,034 Жарайды, Стив. Қара. 554 00:49:25,665 --> 00:49:26,828 Қараңыз. 555 00:49:27,542 --> 00:49:29,285 Біз мұны жасаймыз. 556 00:49:30,920 --> 00:49:32,165 Көре аласыз ба? 557 00:49:32,922 --> 00:49:35,045 Біз найза жасаймыз, жарайды? 558 00:49:37,719 --> 00:49:39,510 Сіз менің найза жасағанымды қалайсыз ба? 559 00:49:41,139 --> 00:49:43,546 Бізге балық аулау керек. 560 00:49:43,766 --> 00:49:44,881 Оған барыңыз. 561 00:49:45,977 --> 00:49:47,175 Жақсы. Жақсы. 562 00:49:47,604 --> 00:49:48,949 Сіз жасай аласыз. 563 00:49:48,949 --> 00:49:50,858 Олар бізді ешқашан таба алмайды. 564 00:49:52,369 --> 00:49:56,034 Олар табады. Егер жоқ болса, біз осында жаяу барамыз. 565 00:49:56,248 --> 00:49:58,075 Мен айтқандай істе, жарайды? 566 00:49:58,709 --> 00:50:00,203 Мен от аламын. 567 00:50:00,627 --> 00:50:01,908 Оған барыңыз! 568 00:50:03,171 --> 00:50:04,547 Бұл жақсы болады. 569 00:50:11,304 --> 00:50:13,795 Не істеуге, найза алуға болады? 570 00:50:14,891 --> 00:50:17,264 Ол бізді кешкі асқа балық аулайды ма? 571 00:50:17,477 --> 00:50:19,636 Мен оның бір нәрсе жасағанын қалаймын. 572 00:50:20,230 --> 00:50:23,729 Сіздің ойыңызша, олар бізді іздей ме? Сіз маңызды адамсыз, сіз емес пе? 573 00:50:23,942 --> 00:50:24,938 Мүмкін емес пе? 574 00:50:26,111 --> 00:50:27,985 Эй, мен сенімен сөйлесіп жатырмын! 575 00:50:29,531 --> 00:50:31,073 сіз не істегіңіз келеді 576 00:50:31,825 --> 00:50:33,652 Біз жатып, өлмейміз бе? 577 00:50:35,537 --> 00:50:37,577 Біз жатып, өлеміз бе? 578 00:50:42,044 --> 00:50:44,202 Мұнда ешкім жоқ, бірақ бізде. 579 00:50:45,589 --> 00:50:47,249 Немесе мен қателесемін бе? 580 00:50:51,386 --> 00:50:52,417 Сіз дұрыс айтасыз. 581 00:50:53,221 --> 00:50:54,597 Сіз дұрыс айтасыз, кешіріңіз. 582 00:51:00,187 --> 00:51:01,562 Дофраса! 583 00:51:02,481 --> 00:51:03,595 Келе жатыр! 584 00:51:04,107 --> 00:51:06,183 Жарайды, қолыңызды алданыңыз. 585 00:51:07,611 --> 00:51:08,809 Құдай! 586 00:51:09,446 --> 00:51:11,735 - Қолыңызды алданыңыз. - Мен не істедім? 587 00:51:11,948 --> 00:51:13,491 Мен не істедім? 588 00:51:16,244 --> 00:51:17,158 Құдай. 589 00:51:17,496 --> 00:51:18,326 Бұл терең. 590 00:51:18,955 --> 00:51:20,580 Мен аяғымды жоғалтпаймын ба? 591 00:51:20,791 --> 00:51:21,786 Бұл жақсы болады. 592 00:51:23,710 --> 00:51:24,825 Оны басыңыз. 593 00:51:25,045 --> 00:51:25,958 Қолыңызды сол жерге қойыңыз. 594 00:51:26,296 --> 00:51:27,292 Оларды сол жерде ұстаңыз. 595 00:51:31,051 --> 00:51:33,506 Мен оны мүмкіндігінше қатты тартамын. 596 00:51:44,106 --> 00:51:44,936 Оны жерлеу. 597 00:51:47,067 --> 00:51:48,858 Отқа айналдыруды бастаңыз. 598 00:51:51,530 --> 00:51:53,072 Сіз жақсы боласыз. 599 00:51:53,740 --> 00:51:56,860 - Жақсы ма? Бұл өте қатты емес пе? - Жоқ, жақсы. 600 00:51:57,160 --> 00:51:58,323 Жақсы. 601 00:52:00,414 --> 00:52:01,956 Бұл таза кесу. 602 00:52:02,666 --> 00:52:04,326 Қан кірді жуып тастады. 603 00:52:05,127 --> 00:52:06,751 Егер біз үнемі 604 00:52:07,129 --> 00:52:09,002 Таңғыштарды өзгерту, 605 00:52:09,214 --> 00:52:10,922 ол сау сауықтырады. 606 00:52:13,927 --> 00:52:15,587 Мен ағаш емеспін. 607 00:52:18,724 --> 00:52:20,681 Сіз жақсы жұмыс істеп жатырсыз, Стив. 608 00:52:20,892 --> 00:52:22,090 Сіз жақсы боласыз. 609 00:52:22,310 --> 00:52:24,433 - Сіз не білесіз? - Не? 610 00:52:26,523 --> 00:52:27,768 Сен жақсысың. 611 00:52:29,359 --> 00:52:30,355 Мен? 612 00:52:31,570 --> 00:52:32,850 Мен қалжыңсыз айтамын. 613 00:52:33,238 --> 00:52:34,613 Сіз қамқорсың. 614 00:52:34,865 --> 00:52:36,193 Рақмет сізге. 615 00:52:36,700 --> 00:52:38,194 Мен сені құрметтеймін. 616 00:52:39,369 --> 00:52:40,745 Бұл мені бақытты етеді. 617 00:52:42,289 --> 00:52:44,365 Осы жерден шыға аламыз ба? 618 00:52:45,625 --> 00:52:46,870 Иә, біз боламыз. 619 00:52:47,085 --> 00:52:48,829 Біз мұны қалай істейміз? 620 00:52:52,257 --> 00:52:53,965 Сіз ... 621 00:52:55,886 --> 00:52:57,713 Сіз бұл шоқжұлдызды көресіз бе? 622 00:52:58,972 --> 00:53:00,253 Кассиопея. 623 00:53:00,474 --> 00:53:01,505 Бұл w? 624 00:53:04,478 --> 00:53:07,847 W нүктелерінің соңы - Северкаға дейін. 625 00:53:08,231 --> 00:53:09,690 Изеңбі 626 00:53:09,900 --> 00:53:11,145 солтүстікке қарай. 627 00:53:11,485 --> 00:53:12,943 Біз ертең барамыз 628 00:53:13,153 --> 00:53:14,433 өзен бойымен оңтүстік. 629 00:53:14,654 --> 00:53:16,528 Өзен бізді үйге апарады. 630 00:53:17,491 --> 00:53:19,816 Бұл компаснан гөрі жақсы жұмыс істей ме? 631 00:53:21,536 --> 00:53:22,651 Иә. 632 00:53:24,414 --> 00:53:25,743 Мен солай болады деген сенімдемін. 633 00:53:27,334 --> 00:53:29,623 Неліктен адамдар орманда өледі? 634 00:53:31,838 --> 00:53:33,498 Олар ұяттан өледі. 635 00:53:56,524 --> 00:53:58,351 Кенеттен оның басқа өлшемі бар. 636 00:53:59,861 --> 00:54:01,142 Ал не? 637 00:54:02,614 --> 00:54:03,859 Мұнда. 638 00:54:05,158 --> 00:54:07,281 Өркениеттің айырмашылығы. 639 00:54:09,454 --> 00:54:12,408 Бұл қыздармен коксты жұлып алудан өзгеше. 640 00:54:13,667 --> 00:54:14,865 Қай мағынада? 641 00:54:30,350 --> 00:54:32,556 Сіз демалуды бастайсыз. 642 00:54:32,811 --> 00:54:33,973 Сіз ойлайсыз ба? 643 00:54:35,272 --> 00:54:36,814 Дәл. 644 00:55:32,454 --> 00:55:33,652 Солай 645 00:55:34,456 --> 00:55:35,452 Не? 646 00:55:37,375 --> 00:55:39,167 Ол қатты ренжіген жоқ. 647 00:55:40,045 --> 00:55:43,211 Сонымен, біздің мүмкіндігіміз қандай? 648 00:55:43,423 --> 00:55:47,919 Біз бара аламыз және өліп кетуі мүмкін Немесе біз қаламыз, және ол міндетті түрде өледі. 649 00:55:48,136 --> 00:55:49,796 Бізде жақсы мүмкіндік бар. 650 00:55:50,597 --> 00:55:51,628 Шынымен? 651 00:55:51,848 --> 00:55:54,386 Иә! Жақсыдан гөрі. 652 00:55:54,726 --> 00:55:57,561 Мен солтүстік қайда екенін білемін. Бұл ... 653 00:56:08,531 --> 00:56:10,323 Мен оны жерлеу керек дедім. 654 00:56:10,742 --> 00:56:12,236 Бұл не болды? 655 00:56:12,452 --> 00:56:14,658 - Біз оны төмендетуіміз керек. - Неге? 656 00:56:14,913 --> 00:56:17,700 Қан метрлерінің иісі ауаға. 657 00:56:18,166 --> 00:56:21,120 Мен ағашқа дауылға шықпаймын! 658 00:56:21,336 --> 00:56:22,534 Ол төмен түсу керек! 659 00:56:22,754 --> 00:56:24,332 Сол ағашқа көтеріліңіз! 660 00:56:24,547 --> 00:56:26,006 Маған көмектесіңіз. 661 00:56:26,591 --> 00:56:27,754 Дофраса! 662 00:56:28,009 --> 00:56:29,005 Құдай! 663 00:56:38,103 --> 00:56:39,680 Чарльз, Артқа! 664 00:56:49,072 --> 00:56:50,021 Артқа! 665 00:57:03,628 --> 00:57:05,835 Құдай үшін, Чарльз! 666 00:57:07,048 --> 00:57:08,377 Жылдам, Чарльз. 667 00:57:26,276 --> 00:57:27,474 Стив! 668 00:57:32,824 --> 00:57:34,022 Құдай. 669 00:58:02,604 --> 00:58:03,932 Жылдам! 670 00:58:04,147 --> 00:58:05,392 Жылдам! 671 00:58:54,823 --> 00:58:57,029 Біз жұлдыздарды қадағалаймыз. 672 00:58:57,826 --> 00:58:59,700 Біз түнде ай болған кезде барамыз. 673 00:59:00,328 --> 00:59:02,700 Біз осы қыста біз осы жерде өмір сүрмейміз. 674 00:59:04,708 --> 00:59:07,115 Егер біз өзенді табсақ, ол бізді оңтүстікке апарады. 675 00:59:08,253 --> 00:59:11,170 Олар бізді солтүстігінде іздемейді ме? 676 00:59:12,007 --> 00:59:13,549 Біз баруымыз керек. 677 00:59:18,263 --> 00:59:19,638 Біз не жейміз? 678 00:59:21,141 --> 00:59:22,552 Мен қазірдің өзінде жұмыс істеп жатырмын. 679 01:00:13,652 --> 01:00:15,062 Сіз не ойлайсыз? 680 01:00:21,159 --> 01:00:22,108 Тыңдаңыз! 681 01:00:23,203 --> 01:00:24,401 Құдай! 682 01:00:37,050 --> 01:00:38,295 Жылдам! 683 01:00:39,302 --> 01:00:40,761 Жылдам! 684 01:00:58,446 --> 01:01:00,154 Күте тұр! 685 01:01:09,416 --> 01:01:10,958 Күте тұр! 686 01:01:16,548 --> 01:01:18,375 Жоқ! Күте тұр! 687 01:01:55,086 --> 01:01:56,462 Құдайым-ай! 688 01:02:09,059 --> 01:02:11,810 Сіз мұздан өрт шығуыңызды білесіз бе? 689 01:02:15,523 --> 01:02:17,812 Мұзды отқа айналдыруға болады. 690 01:02:18,026 --> 01:02:19,057 Сәлем. 691 01:02:19,277 --> 01:02:20,558 Мен сізбен сөйлесіп жатырмын. 692 01:02:23,990 --> 01:02:26,279 Сіз мұны білдіңіз бе? 693 01:02:26,493 --> 01:02:27,655 Сіз мені қабылдайсыз ба? 694 01:02:32,791 --> 01:02:35,460 Сіз бай адамдар, бәрі сен. 695 01:02:37,379 --> 01:02:38,209 Бірақ иә? 696 01:02:38,463 --> 01:02:40,420 Мұздан от, сіз қалай білесіз? 697 01:02:40,632 --> 01:02:42,256 Сіз отырасыз. Тек ішіп, гольф. 698 01:02:42,467 --> 01:02:45,670 Сіз қыздарды жинайсыз. Бірақ сіз қиындыққа тап болсаңыз, 699 01:02:45,887 --> 01:02:47,346 Сіз гүлдесіз. 700 01:02:48,014 --> 01:02:49,390 Мен сенен ауырып тұрмын! 701 01:02:49,599 --> 01:02:51,675 - Мен сенен ауырып тұрмын! - Мен мұны көре аламын. 702 01:02:52,018 --> 01:02:56,479 Мен сенен ауырып тұрмын! Сізді не жейді? Еврейлер мен салықтар! 703 01:02:56,856 --> 01:02:58,351 Мұздан от, сіз қалай білесіз? 704 01:02:58,775 --> 01:03:01,266 Мен білгім келмейді, Чарльз! 705 01:03:10,120 --> 01:03:12,278 Сіз бір нәрсе үшін өмір сүргіңіз келе ме? 706 01:03:16,209 --> 01:03:17,454 Сіз не білесіз? 707 01:03:18,503 --> 01:03:19,666 Сіз не білесіз? 708 01:03:19,879 --> 01:03:22,999 Мүмкін жақсы болған шығар біз сізге ұнайтын адамдарға рұқсат бергеніміз 709 01:03:23,216 --> 01:03:24,675 елді жылдар бойы басқару. 710 01:03:24,884 --> 01:03:26,794 Сіз жалғыз қалдыңыз! 711 01:03:28,221 --> 01:03:30,890 Мен қателеспеймін, мүмкін емес. 712 01:03:39,190 --> 01:03:40,305 Ойлау 713 01:03:40,734 --> 01:03:42,358 шешім ағашы. 714 01:03:42,569 --> 01:03:44,894 - Бұл ма? - Бұл, Боб. 715 01:03:57,959 --> 01:04:00,877 Олар қайтып оралмайды ма? 716 01:04:02,505 --> 01:04:03,419 Жоқ. 717 01:04:04,925 --> 01:04:06,751 Олар оралмайды. 718 01:04:08,470 --> 01:04:10,925 Олар бұл аймақты зерттеді. Олар қозғалады. 719 01:04:41,378 --> 01:04:43,038 Мұздан от. 720 01:04:45,048 --> 01:04:46,293 Біз мұны жасаймыз. 721 01:04:47,634 --> 01:04:48,914 Мұз. 722 01:04:49,135 --> 01:04:50,962 Сіз оны қолыңызда қабылдайсыз, 723 01:04:51,179 --> 01:04:53,587 Сіз одан линза жасайсыз, 724 01:04:54,307 --> 01:04:57,807 Күні шоғырланған жерде Жарық пен ұшқын шығады. 725 01:05:14,953 --> 01:05:17,444 Бұл қажет болмауы мүмкін, өйткені 726 01:05:17,664 --> 01:05:21,911 Бізде әлі де матч бар, олар біз үшін жеткілікті болады деп үміттенеді. 727 01:05:31,886 --> 01:05:33,345 Құдай. 728 01:06:37,452 --> 01:06:38,911 Балық бар. 729 01:06:40,705 --> 01:06:44,074 Біз оларды қалай ұстаймыз? Біз не қолданамыз? 730 01:06:53,593 --> 01:06:55,171 Сізге ұнай ма? 731 01:06:56,930 --> 01:06:58,389 Мен білмеймін. 732 01:06:59,224 --> 01:07:00,338 Бұл алтын. 733 01:07:00,850 --> 01:07:03,223 Бүкіл әлем оны қалайды. 734 01:07:04,813 --> 01:07:07,138 Мен әзіл-қалжыңда көңіл-күйде емеспін. 735 01:07:07,357 --> 01:07:09,682 Маған келмеңіз, Боб. 736 01:07:11,361 --> 01:07:14,611 Кешіріңіз. Мен шаршадым. Өте шаршадым. 737 01:07:14,823 --> 01:07:17,361 Неге демалмайсыз? Ағаш әкел. 738 01:09:26,288 --> 01:09:27,782 Ол адам өлтірушісі. 739 01:09:27,998 --> 01:09:30,999 Ол бізді әрдайым бақылап отырады. Ол бізді аң аулайды. 740 01:09:33,461 --> 01:09:34,706 Жылдам! 741 01:10:58,588 --> 01:11:00,296 Ол бізбен ойнайды. 742 01:11:04,761 --> 01:11:06,588 Біз не істемекшіміз? 743 01:11:09,015 --> 01:11:10,759 Егер менің жоспарым болса ше? 744 01:11:11,935 --> 01:11:13,809 Менде жоспар керек пе? 745 01:11:14,646 --> 01:11:15,926 Сен маған айт. 746 01:11:18,692 --> 01:11:20,352 Біз қозғала алмаймыз. 747 01:11:21,444 --> 01:11:22,987 Ол бізге тамақтануға жол бермейді. 748 01:11:25,699 --> 01:11:27,608 Біз мұнда аштықтан өлетін шығармыз. 749 01:11:45,302 --> 01:11:47,175 Біз не істемекшіміз? 750 01:11:52,350 --> 01:11:53,809 Біз оны өлтіреміз. 751 01:13:05,173 --> 01:13:06,751 Біз оған шабуыл жасаймыз. 752 01:13:06,967 --> 01:13:08,461 Найза. Жем. 753 01:13:08,677 --> 01:13:10,171 Бұл шабуыл жасайды. 754 01:13:10,387 --> 01:13:12,545 Ол артта тұр. 755 01:13:12,764 --> 01:13:15,765 Ол төртке дейін төмендеген кезде, ол шықты. 756 01:13:16,643 --> 01:13:18,682 Бұл өлім тұзағы. 757 01:13:19,020 --> 01:13:21,262 Біз оның салмағын өлтіру үшін қолданамыз. 758 01:13:23,275 --> 01:13:25,267 Біз оны қалай қызықтырамыз? 759 01:13:25,485 --> 01:13:26,730 Бізбен. 760 01:13:27,112 --> 01:13:28,772 - Не? - Бізбен! 761 01:13:30,532 --> 01:13:31,563 Сен білесің бе? 762 01:13:32,534 --> 01:13:33,732 Африкадағы Маасай 763 01:13:34,160 --> 01:13:35,619 11 жаста 764 01:13:35,954 --> 01:13:37,863 Олар арыстандарды найзалармен өлтіреді. 765 01:13:39,791 --> 01:13:41,997 Біз оны қалай сүйейміз? 766 01:13:42,669 --> 01:13:44,875 Олар 11 жыл бойы арыстандарды өлтірді. 767 01:13:45,213 --> 01:13:48,167 Сіз үндістер секіргенін білесіз Аю және оны ұрды ма? 768 01:13:48,425 --> 01:13:50,501 Бұл ерліктің дәлелі. 769 01:13:51,136 --> 01:13:52,464 Жоқ, Чарльз. 770 01:13:52,679 --> 01:13:54,054 Біз оны қалай қараймыз? 771 01:13:54,931 --> 01:13:56,010 Қан үшін. 772 01:13:59,352 --> 01:14:00,467 Қан үшін! 773 01:14:01,646 --> 01:14:02,512 Біз міндеттіміз 774 01:14:03,106 --> 01:14:04,684 оны ренжіту. 775 01:14:05,191 --> 01:14:07,101 Оны ашуланайық 776 01:14:07,444 --> 01:14:09,317 Сосын біз оны ұстап аламыз. 777 01:14:09,696 --> 01:14:10,859 Сенесіз бе? 778 01:14:11,698 --> 01:14:12,694 сенесіз бе? 779 01:14:13,241 --> 01:14:14,486 Мен білмеймін, Чарльз. 780 01:14:14,701 --> 01:14:17,322 - Мен оның жұмыс істейтінін білмеймін. - Ол жұмыс істейді! 781 01:14:17,787 --> 01:14:19,246 Ол жұмыс істейді! 782 01:14:19,539 --> 01:14:21,033 Не істей алады, екіншісі жасай алады. 783 01:14:21,249 --> 01:14:22,791 Біз аюды өлтіре алмаймыз. 784 01:14:25,420 --> 01:14:28,172 Алда қадам бар! Ол біздің санамызды оқи алатындай. 785 01:14:28,381 --> 01:14:30,872 Ол әлі де бізді бақылайды! 786 01:14:33,637 --> 01:14:35,131 Сіз мұнда өлгіңіз келеді. 787 01:14:39,017 --> 01:14:40,392 Содан кейін өліңіз. 788 01:14:40,727 --> 01:14:42,186 Мен сізге бір нәрсе айтамын. 789 01:14:43,188 --> 01:14:45,513 Мен мұнда өлмеймін. Жоқ. 790 01:14:45,732 --> 01:14:47,226 Мен өлмеймін. 791 01:14:48,735 --> 01:14:50,811 Жоқ. Мен аюды өлтіремін. 792 01:14:52,739 --> 01:14:54,732 Айтыңыз: «Мен аюды өлтіремін!» 793 01:14:55,784 --> 01:14:58,489 Айтыңыз: «Мен аюды өлтіремін!» Айтыңыз! 794 01:14:58,787 --> 01:14:59,901 «Мен аюды өлтіремін!» 795 01:15:00,830 --> 01:15:01,660 Айтыңыз! 796 01:15:03,083 --> 01:15:05,040 - Мен аюды өлтіремін. - Тағы да! 797 01:15:05,252 --> 01:15:07,043 - Мен аюды өлтіремін. - Тағы да! 798 01:15:07,254 --> 01:15:08,582 Мен аюды өлтіремін! 799 01:15:08,797 --> 01:15:11,085 Егер олар жасай алса, біз де солай істей аламыз! 800 01:15:11,299 --> 01:15:13,588 Егер олар мұны жасай алса, біз де жасай аламыз. 801 01:15:15,178 --> 01:15:16,044 Қайтадан! 802 01:15:16,263 --> 01:15:19,098 Егер олар жасай алса, біз де солай істей аламыз! 803 01:15:20,517 --> 01:15:22,177 Сіз өте дұрыс айтасыз. 804 01:15:24,521 --> 01:15:25,766 Өйткені бүгін 805 01:15:26,189 --> 01:15:28,265 Біз бұл зұлымдықты өлтіреміз. 806 01:18:29,289 --> 01:18:30,617 Кәне. 807 01:18:34,127 --> 01:18:34,957 Қазір. 808 01:18:53,730 --> 01:18:54,845 Жүгіріңіз! Жүгіріңіз! 809 01:19:13,041 --> 01:19:14,749 Кәне! 810 01:20:02,382 --> 01:20:04,339 Оны жұлдыруда ұрыңыз! 811 01:20:10,181 --> 01:20:11,095 Құдай! 812 01:20:11,474 --> 01:20:12,803 Құдай! 813 01:20:27,532 --> 01:20:29,988 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! 814 01:20:45,175 --> 01:20:46,124 Жылдам! 815 01:21:08,865 --> 01:21:09,861 Мені алыңыз! 816 01:21:10,200 --> 01:21:12,773 Кәне! Кәне! Кәне! 817 01:21:15,872 --> 01:21:16,987 Кәне! 818 01:21:18,833 --> 01:21:20,376 Сіз Skounrel! 819 01:21:21,086 --> 01:21:22,284 Кіріңіз, бастар! 820 01:21:22,504 --> 01:21:24,543 Маған кел! 821 01:21:29,427 --> 01:21:30,459 Кәне! 822 01:21:30,679 --> 01:21:31,793 Кәне! 823 01:21:32,013 --> 01:21:33,591 Маған кел! 824 01:21:34,891 --> 01:21:35,922 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! 825 01:23:41,184 --> 01:23:43,011 Тұздық болғанымызды қалаймын. 826 01:23:44,145 --> 01:23:45,770 Сіз өзіңіздің мүмкіндігіңізді білесіз ... 827 01:23:46,690 --> 01:23:49,228 Етті зеңбіректерге салуға болады. 828 01:23:49,568 --> 01:23:50,682 Сіз мұны білдіңіз бе? 829 01:23:52,028 --> 01:23:53,937 Бізде қару жоқ. 830 01:23:58,201 --> 01:24:00,277 Сіз мен үшін де осылай жасадыңыз ба? 831 01:24:01,037 --> 01:24:02,033 Иә. 832 01:24:11,798 --> 01:24:12,961 Сіз не ойлайсыз? 833 01:24:20,056 --> 01:24:21,515 Не болды, Чарльз? 834 01:24:21,975 --> 01:24:23,006 Ештеңе жоқ. 835 01:24:24,769 --> 01:24:25,967 Байыпты. Бұл не? 836 01:24:31,067 --> 01:24:34,187 Менің барлық өмірім мен істегім келді 837 01:24:35,322 --> 01:24:37,113 дұрыс нәрсе. 838 01:24:39,910 --> 01:24:42,661 Менің ойымша, Чарли сен жасадың. 839 01:24:43,455 --> 01:24:44,569 Ия, аздап. 840 01:24:45,832 --> 01:24:48,584 Білесіз бе, мұны «жеке өсу» деп атайды. 841 01:24:48,877 --> 01:24:52,744 Егер аю мұнда бір ай бұрын пайда болса, Сіз адвокат деп атайсыз. 842 01:24:54,049 --> 01:24:55,044 Бұл сол емес. 843 01:24:55,675 --> 01:24:57,502 Мен мұны жануарға жасамас едім. 844 01:26:00,073 --> 01:26:01,236 Сондықтан мен айттым: 845 01:26:04,077 --> 01:26:05,904 «Егер бұл менің өмірім болса, 846 01:26:06,580 --> 01:26:08,157 Содан кейін бұл менің өмірім ». 847 01:26:08,957 --> 01:26:10,665 Бірақ мен оны өзгерте аламын. 848 01:26:11,501 --> 01:26:13,126 Мен сізге айтуға тырысамын. 849 01:26:14,296 --> 01:26:15,327 Шынымен? 850 01:26:16,381 --> 01:26:18,089 Неліктен бұл дұрыс емес еді? 851 01:26:19,092 --> 01:26:23,801 Мен ешқашан кездестім оның өмірін өзгертуге ешкім жоқ. 852 01:26:28,518 --> 01:26:29,847 Мен сізге бір нәрсе айтамын. 853 01:26:31,521 --> 01:26:33,680 Мен өмірімді қайтадан бастаймын. 854 01:26:42,949 --> 01:26:44,527 Сіз бірінші боласыз. 855 01:28:24,770 --> 01:28:27,640 Ұзақ уақыт бойы ешкім болған жоқ. 856 01:29:00,305 --> 01:29:01,634 Сонымен не? 857 01:29:02,099 --> 01:29:03,130 Егер біз осында болсақ ... 858 01:29:04,101 --> 01:29:05,560 Бұл каноэ бізді осы жерден шығарады. 859 01:29:06,019 --> 01:29:07,395 Сіз не істеуіміз керек екенін білесіз бе? 860 01:29:08,188 --> 01:29:10,477 Каное қалқымалы терезесін білу үшін. 861 01:29:21,326 --> 01:29:22,869 Ол қалқымалы. 862 01:29:27,416 --> 01:29:28,579 Шай? 863 01:29:28,959 --> 01:29:29,908 Иә. 864 01:30:31,397 --> 01:30:33,722 Гравюра бар пышақ: C. М. 865 01:30:33,941 --> 01:30:37,855 Покканы гравюрамен қарау: «Менің сүйікті адамыма 866 01:30:38,070 --> 01:30:40,030 Әлемдегі ең бақытты әйелден » 867 01:30:52,000 --> 01:30:54,705 Менің сүйіктіме Оның туған күнінде ер адамға 868 01:30:54,920 --> 01:30:59,416 Ерлер сағаттары »Боб Микиден сол түндер үшін ». 869 01:31:08,142 --> 01:31:09,850 Сіз әлі өрт жасадыңыз ба? 870 01:31:27,911 --> 01:31:30,034 Сіз біреудің жабдықтарын ішесіз бе? 871 01:31:33,709 --> 01:31:34,871 Біз қайтып келгенде 872 01:31:36,503 --> 01:31:37,784 Мен оған чек жіберемін. 873 01:31:40,632 --> 01:31:41,961 Сіз оған чек жібересіз. 874 01:31:52,853 --> 01:31:54,929 Crazy Adventure, Huh? 875 01:31:55,397 --> 01:31:56,891 Ия, солай. 876 01:32:02,529 --> 01:32:03,478 Сіз білесіз 877 01:32:06,992 --> 01:32:08,934 Мен саған бірдеңе мойындаймын. 878 01:32:10,496 --> 01:32:11,990 Егер менде камера болса 879 01:32:12,206 --> 01:32:13,866 Мен одан байлам жасар едім. 880 01:32:16,251 --> 01:32:17,532 Пакет. 881 01:32:29,223 --> 01:32:31,014 Олар бұзылған. 882 01:32:31,558 --> 01:32:33,350 Олар мен үшін 883 01:32:33,894 --> 01:32:35,353 Сентименталды құндылық. 884 01:32:36,772 --> 01:32:38,183 Мен бұған сенемін. 885 01:32:42,611 --> 01:32:47,439 «Микиден Боб Барлық түндер үшін ». 886 01:32:50,035 --> 01:32:51,779 Сіз маған көресіз бе? 887 01:32:57,376 --> 01:32:58,241 Менің сағаттарым? 888 01:33:00,129 --> 01:33:01,623 Олар бармайды. 889 01:33:01,839 --> 01:33:02,870 Олар бұзылған. 890 01:33:04,049 --> 01:33:06,505 Ия, мен олар бармайтынын білемін. 891 01:33:06,719 --> 01:33:08,261 Мен оларды көре аламын ба? 892 01:33:10,556 --> 01:33:12,014 Олар жаңа болды. 893 01:33:14,810 --> 01:33:16,601 Қазір бұл пайдасыз дүкен. 894 01:33:22,985 --> 01:33:24,396 Не болды, Боб? 895 01:33:25,070 --> 01:33:26,564 Сіз мұны байсалды жасай алмайсыз ба? 896 01:33:31,201 --> 01:33:33,277 Сізге қазір қажет емес. 897 01:33:33,746 --> 01:33:36,319 Сіз мені жоқтан шыға аласыз. 898 01:33:37,291 --> 01:33:40,457 Ол мұндай әйелге лайық емес еді. Және сіз оны білесіз. 899 01:33:45,090 --> 01:33:47,249 Сіз мұны білесіз, Чарльз. 900 01:33:50,721 --> 01:33:52,001 Қара. 901 01:33:52,222 --> 01:33:55,389 Неліктен ол сені кездестірді? Неліктен сізден бастадыңыз? 902 01:33:55,601 --> 01:33:59,301 Шаң себебінен. Құдай, мұны бәрі біледі. 903 01:34:00,606 --> 01:34:01,934 Сіз ақымақсыз. 904 01:34:04,860 --> 01:34:09,356 Сіз әуежайда, барлығымен бірге болған кезде Ол: «Бұл ұшақпен бұл», - деді. 905 01:34:14,119 --> 01:34:16,112 Бұл ұшақпен бірге. 906 01:34:19,625 --> 01:34:22,542 Сіз бұл жолы сәтсіз екеніңізді айтайық. 907 01:34:26,131 --> 01:34:27,329 Жоқ. 908 01:34:29,468 --> 01:34:30,796 Бұл рас. 909 01:34:40,229 --> 01:34:42,221 «Барлық сол түндер үшін. 910 01:34:43,232 --> 01:34:44,642 Қалай әсер етеді. 911 01:34:45,025 --> 01:34:46,733 Неліктен сіз өзіңізді азаптайсыз? 912 01:34:49,738 --> 01:34:50,983 Ол қазірдің өзінде кетті. 913 01:35:01,417 --> 01:35:02,911 Шығайық. 914 01:35:17,474 --> 01:35:19,301 Маған бір нәрсені айтыңыз. 915 01:35:20,477 --> 01:35:22,185 Ол бірден басталды ма? 916 01:35:22,646 --> 01:35:24,105 Сенің мен әйелімнің арасына? 917 01:35:24,732 --> 01:35:26,439 Дәл солай болды ма? 918 01:35:27,192 --> 01:35:28,355 Оны сол кезде қалдырыңыз, Чарльз. 919 01:35:30,612 --> 01:35:32,605 Бұл дөрекі сұрақ па? 920 01:35:33,782 --> 01:35:35,158 Кәне, Чарльз. 921 01:35:35,409 --> 01:35:36,358 Бұл не болды. 922 01:35:38,620 --> 01:35:40,198 Мен бәрібір өлемін 923 01:35:40,622 --> 01:35:42,414 Неге маған жауап бермейсің? 924 01:35:44,043 --> 01:35:46,415 Неліктен бұл өте маңызды? 925 01:35:52,092 --> 01:35:53,551 Мен оны жақсы көремін. 926 01:35:55,637 --> 01:35:56,717 Мен бұл үшін кешірім сұраймын. 927 01:35:57,222 --> 01:35:58,337 Уақыт. 928 01:35:59,808 --> 01:36:01,267 Мұны жасамаңыз, Боб. 929 01:36:01,477 --> 01:36:03,765 Сіз арманыңыздағы әлемде тұрасыз. Үнемі. 930 01:36:04,897 --> 01:36:06,355 Енді айналдырыңыз. 931 01:36:06,565 --> 01:36:08,558 Мұны істеудің қажеті жоқ. 932 01:36:08,776 --> 01:36:12,394 Олай емес! Сен менің білуім керек. Енді айналдырыңыз. 933 01:36:12,613 --> 01:36:15,020 Мен енді сенің мағынасыңды тыңғым келмейді. 934 01:36:15,240 --> 01:36:16,865 Мен оны тыңдағым келмейді! 935 01:36:18,660 --> 01:36:20,819 Біз қалай жақындадық. 936 01:36:21,038 --> 01:36:23,445 Сіз менсіз өлесіз. 937 01:36:23,665 --> 01:36:25,124 Тіпті сіздің байлығыңызбен де. 938 01:36:26,752 --> 01:36:30,251 Мен айналып өттім! 939 01:36:31,757 --> 01:36:34,378 - Тыңдаңыз. - Ешқандай жақындамаңыз. 940 01:36:37,679 --> 01:36:39,090 Мен сізге бұрылуды айттым. 941 01:36:42,518 --> 01:36:43,597 Жоқ? 942 01:36:48,148 --> 01:36:49,144 Сіз білесіз 943 01:36:49,400 --> 01:36:51,191 Өмір қысқа. 944 01:36:51,402 --> 01:36:52,730 Алаяқтықтың өзі. 945 01:36:52,945 --> 01:36:54,772 Сіз әлі де жақсы жасадыңыз. 946 01:36:55,697 --> 01:36:56,942 Чарльз, жоқ! 947 01:37:00,369 --> 01:37:02,445 Тұзақтарды бақылаңыз. 948 01:37:15,718 --> 01:37:17,794 Құдай, Чарльз! Құдай! 949 01:37:18,637 --> 01:37:20,713 Құдай, мен сынған болуым керек ... 950 01:37:22,141 --> 01:37:24,548 Мен аяғым, Чарльзді сындырған болуым керек. 951 01:37:25,394 --> 01:37:26,888 Құдай, Чарльз. 952 01:37:28,856 --> 01:37:30,647 Құдайым-ай! 953 01:37:30,858 --> 01:37:32,186 Құдай! 954 01:37:53,422 --> 01:37:56,043 Құдай, Чарльз, жоқ, өтінемін. 955 01:38:11,482 --> 01:38:12,976 Әлі де өтірік айтуға тырысыңыз. 956 01:38:46,058 --> 01:38:48,216 Мен қарап, көремін. 957 01:38:48,435 --> 01:38:49,633 Мен не болатынын көремін. 958 01:38:51,105 --> 01:38:53,477 - Мен өзімді жақсы сезініп тұрған жоқпын. - Сусын ішіңіз. 959 01:39:01,240 --> 01:39:03,398 Мен оған қараймын. 960 01:39:11,166 --> 01:39:12,080 Күте тұр. 961 01:39:16,213 --> 01:39:18,786 Менде қанша қан бар екенін білмедім. 962 01:39:21,760 --> 01:39:23,171 Чарльз, бұл не? 963 01:39:23,470 --> 01:39:24,929 Бұл қалай, чарльз? 964 01:39:27,015 --> 01:39:28,510 Мен өзімді сезінбеймін ... 965 01:39:30,352 --> 01:39:33,270 Мен өзімді жақсы сезінбеймін, Чарльз. 966 01:39:37,109 --> 01:39:38,389 Сіз жақсы жігітсіз. 967 01:39:39,069 --> 01:39:41,026 Мен саған ешқашан айтқан емеспін. 968 01:39:43,240 --> 01:39:46,027 Әлем шатасып кетті, бұл, Чарльз емес пе? 969 01:39:47,703 --> 01:39:49,327 Сынған әлем. 970 01:39:52,958 --> 01:39:54,618 - Саған тура келеді... - Не? 971 01:39:54,835 --> 01:39:56,115 Оны мына жерден басыңыз. 972 01:39:56,336 --> 01:39:57,665 - Бұл не? - Қазір. 973 01:40:22,196 --> 01:40:23,571 Құдай. 974 01:41:29,596 --> 01:41:30,592 Тыңдаңыз. 975 01:41:31,890 --> 01:41:33,800 Біз осы жерден шығамыз. 976 01:41:34,393 --> 01:41:35,638 Анық? 977 01:42:30,324 --> 01:42:32,779 Саяхатқа ақымақ. 978 01:42:34,787 --> 01:42:36,329 Сіз жақсы боласыз. 979 01:42:38,123 --> 01:42:39,950 Бұл керемет нәрсе. 980 01:42:40,542 --> 01:42:41,657 Керемет нәрсе. 981 01:42:41,877 --> 01:42:43,122 Көп нәрсе бар. 982 01:42:47,007 --> 01:42:48,205 Әрқайсысы сізден 983 01:42:49,134 --> 01:42:50,545 Ол бір нәрсені қалайды. 984 01:42:51,553 --> 01:42:53,546 Барлығы сізге сенеді. 985 01:42:54,348 --> 01:42:55,676 Көп сөйлеспеңіз. 986 01:42:58,644 --> 01:43:00,138 Олар тітіркендіргіш. 987 01:43:00,771 --> 01:43:02,645 Қуатты үнемдеңіз. 988 01:43:05,401 --> 01:43:07,808 Мен 100% сезінбеймін. 989 01:43:08,487 --> 01:43:10,278 Мен сені жағаға апарамын. 990 01:43:10,489 --> 01:43:13,324 Мен от аламын. Сіз жылаласыз. 991 01:43:30,592 --> 01:43:33,428 Неліктен сіз осындай қошқылельді сақтайсыз? 992 01:43:33,846 --> 01:43:35,838 Бұл қиындық туғызайық. 993 01:43:37,516 --> 01:43:39,972 Сіз жасай алатындығыңызды дәлелдейсіз бе? 994 01:43:40,519 --> 01:43:43,188 Жоқ, мен оның не екенін білемін. 995 01:43:44,523 --> 01:43:47,643 Сізде ешқашан жігіт болған емес. Бұл, дұрыс па? 996 01:43:47,860 --> 01:43:48,809 Дұрыс. 997 01:43:49,403 --> 01:43:51,941 Мен сенің ойыншыңмын. 998 01:43:52,489 --> 01:43:53,818 Слим 999 01:43:54,032 --> 01:43:55,859 өте бай адам. 1000 01:43:57,161 --> 01:43:59,070 Сіз ойлаған кезде, Боб. 1001 01:43:59,955 --> 01:44:01,615 Мен сені өлтіруге тырыстым. 1002 01:44:01,832 --> 01:44:04,703 - Бұл таңқаларлық, Чарльз. - Сіз болмас едіңіз. 1003 01:44:05,377 --> 01:44:06,788 Бірақ ол жасады. 1004 01:44:07,087 --> 01:44:09,080 Сен ақымақсың. 1005 01:44:11,008 --> 01:44:12,336 Ол жасады. 1006 01:44:21,977 --> 01:44:23,175 Сонымен, сіз 1007 01:44:23,687 --> 01:44:24,766 Ол мұны жасады. 1008 01:44:30,903 --> 01:44:32,979 Біз қайтып оралғанда не болады? 1009 01:44:34,823 --> 01:44:36,732 Бұл маңызды емес. 1010 01:44:37,993 --> 01:44:39,902 Мен үшін, иә. 1011 01:44:43,916 --> 01:44:45,458 Мен қайтып келмеуім мүмкін. 1012 01:44:49,505 --> 01:44:51,996 Не айтқың келеді? Сіз қайтып келетініңізге сенімді болыңыз. 1013 01:44:53,759 --> 01:44:55,134 Не үшін? 1014 01:44:59,014 --> 01:45:01,221 Мен саған қатты өкінемін, Чарльз. 1015 01:45:02,309 --> 01:45:05,096 «Ешқашан ұшаққа иелік ететін адамға ешқашан өкінбеңіз». 1016 01:45:07,022 --> 01:45:08,220 Кәне. 1017 01:45:08,440 --> 01:45:09,721 Күте тұр. 1018 01:45:09,942 --> 01:45:11,021 Күте тұр. 1019 01:45:11,735 --> 01:45:13,277 Мен бізді осы жерден шығарамын. 1020 01:45:15,155 --> 01:45:16,436 Нонсенс. 1021 01:45:20,411 --> 01:45:21,691 Мен өліп жатырмын. 1022 01:45:23,288 --> 01:45:26,124 Мен өліп жатырмын, мен ештеңе жасаған жоқпын. 1023 01:45:28,210 --> 01:45:29,490 Бірақ күте тұрыңыз. 1024 01:45:30,254 --> 01:45:32,045 Чарльз, мен сізге бірдеңе айтамын. 1025 01:45:34,967 --> 01:45:36,129 Не? 1026 01:45:39,471 --> 01:45:40,716 Кешіріңіз. 1027 01:45:43,642 --> 01:45:45,551 Мен істегенім үшін кешірім сұраймын. 1028 01:45:47,271 --> 01:45:49,062 Әйеліңізге, Чарльзге. 1029 01:45:50,065 --> 01:45:51,725 Тыңдаңыз, Чарльз. 1030 01:45:51,984 --> 01:45:53,692 Ол оған бармады. 1031 01:45:54,528 --> 01:45:55,939 Бұл жерде. 1032 01:45:58,907 --> 01:46:00,188 Сізді бөлек қойыңыз. 1033 01:46:01,785 --> 01:46:03,992 Мен өміріме ант етемін. 1034 01:46:09,752 --> 01:46:10,831 Рахмет. 1035 01:46:11,670 --> 01:46:13,829 Бұл сіз үшін жақсы, боб. 1036 01:46:16,633 --> 01:46:19,255 Жеңіл қимыл үшін ешқашан кеш емес. 1037 01:46:20,679 --> 01:46:22,636 Менде өлме, боб. 1038 01:46:27,144 --> 01:46:28,887 Маған не істеу керектігін айтпа. 1039 01:46:35,235 --> 01:46:36,398 Күте тұр. 1040 01:46:38,781 --> 01:46:40,109 Біз осы жерден шығамыз! 1041 01:46:50,459 --> 01:46:52,202 Мұнда! 1042 01:46:53,337 --> 01:46:54,202 Мұнда! 1043 01:47:24,993 --> 01:47:26,618 Мұнда! 1044 01:50:15,748 --> 01:50:17,989 Неліктен қоян қорықпайды? 1045 01:50:19,918 --> 01:50:22,125 Себебі ол пантерадан гөрі ақылды. 1046 01:50:38,145 --> 01:50:39,390 Моррс мырза? 1047 01:50:40,147 --> 01:50:41,012 Моррс мырза? 1048 01:50:41,607 --> 01:50:44,691 9-арна. Сіз бізге мәлімдеме бересіз бе, мырза? 1049 01:51:37,162 --> 01:51:40,199 Күйеуіңіз жоғалып кеткен кезде сіз қалай сезіндіңіз? 1050 01:51:47,172 --> 01:51:49,082 Барлығымыз сынақтардан өтеміз. 1051 01:51:49,842 --> 01:51:51,751 Бірақ олар ешқашан келмейді 1052 01:51:52,219 --> 01:51:53,844 Мұндай түрінде 1053 01:51:55,305 --> 01:51:57,097 немесе біз болатын уақыт 1054 01:51:57,641 --> 01:51:58,839 Олар таңдады. 1055 01:52:00,477 --> 01:52:01,640 Моррс мырза? 1056 01:52:01,854 --> 01:52:02,968 Басқа ер адамдар 1057 01:52:03,188 --> 01:52:04,433 Достарыңыз ... 1058 01:52:06,108 --> 01:52:07,519 Менің достарым. 1059 01:52:10,696 --> 01:52:12,356 Олармен не болды? 1060 01:52:16,076 --> 01:52:17,701 Олар қалай өлді? 1061 01:52:24,126 --> 01:52:25,501 Олар қайтыс болды 1062 01:52:26,503 --> 01:52:28,128 менің өмірімді сақтау үшін. 1063 01:52:49,943 --> 01:52:53,277 ХХ ғасыр Түлкі және өндірушілер 1064 01:52:53,489 --> 01:52:55,481 Bart аюдың арқасында 1065 01:52:55,699 --> 01:53:00,576 Және оның жаттықтырушысы Даг Сеус Түсірілімде көмек үшін 1066 01:53:10,699 --> 01:53:20,576 Словак субтитрлері :::: .: cinkvajs :. ::::